Gender-focused investment funds are on the rise, channeling capital to companies that prioritize diversity and women's empowerment.